据道琼斯7月4日消息,尼日利亚国家石油公司表示,武装分子周末破坏了该公司的管道,这距离尼日利亚政府称已就终止袭击达成为期30天的停火协议还不到两周时间。
自称为“尼日尔三角洲复仇者”的武装组织在自己的微博账户上称,对尼日利亚国家石油公司的三条管道以及美国石油公司雪佛龙公司运营的两个油井实施了五次攻击。“
尼日利亚国家石油公司的发言人周一证实了武装分子的说法。他称:“我们的工程师正在现场评估设施遭到破坏的程度。”
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Nigeria Militants Resume Attacks on Oil Pipelines Despite Truce
By Benoit Faucon
Nigeria's state-oil company said militants have sabotaged its pipelines over the weekend, less than two weeks after the government said it had negotiated a 30-day truce to end the attacks.
Over the weekend, the Niger Delta Avengers, the most prominent group of militants seeking better oil-revenue redistribution, said on its Twitter account it had carried five attacks on three NNPC pipelines and two wells run by Chevron Corp.
A spokesman for the Nigerian National Petroleum Co. Monday confirmed the militants' claims. "Our engineers are on site assessing of the damage to facilities," he said.