中国石化新闻网讯 据道琼斯7月1日消息,巴克莱分析师表示,英国全民公投脱欧导致的市场波动将拖累今年已经趋于疲软的石油需求。该投行在一份报告中写道:“英国脱欧已经给2016年全球石油需求新增了不确定性因素。未来几个月,油价的走势或将跟随政治的不确定性。”巴克莱已经将2016年全球石油需求增长从120万桶/天下调至110万桶/天,将明年的新增石油需求从130万桶/天下调至120万桶/天。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
British Vote a Drag on Oil Demand, Says Barclays
The turmoil surrounding Britain's vote to leave the EU will be a drag for oil demand, which has already been weakening this year, say analysts at Barclays. "The U.K. Leave vote has added another nail to the coffin for global oil demand in 2016," the bank writes in a report. "The path of oil prices is likely to track the political uncertainty in the months ahead." Barclays revises down demand growth to 1.1 million barrels a day from 1.2 million in 2016 and to 1.2 million barrels a day next year from 1.3 million.