中国石化新闻网讯据路透社7月2日报道,波兰天然气管道运营商Gaz-System周六表示,俄气途经乌克兰通往波兰的天然气流量已恢复正常,上周四和周五一度减少20%的流量。
Gaz-System发言人表示,该公司没有收到来自俄气或是乌克兰国家天然气运输公司的解释。Gaz-System公司声明称,由于目前是燃气需求淡季,此次流量减少并没有对天然气交付和系统稳定性产生威胁。俄气拒绝对此发表评论。
上一次发生类似的情况是在两年前,当时波兰和俄罗斯就乌克兰危机产生了分歧。波兰大部分的天然气需求依赖俄气,为了实现天然气进口多元化,波兰已在波罗的海港口建立了一座LNG终端,还计划建设连接挪威的管道,并成为地区天然气交易枢纽。
沈佳蕾摘译自路透社
原文如下:
Gas flows to Poland from Gazprom back to normal after disruption
Gas flows from Russia's Gazprom via Ukraine to Poland were back to normal after falling 20 percent between Thursday and Friday, Polish gas pipeline operator Gaz-System said on Saturday.
Gaz-System spokesman Tomasz Pietrasienski said the operator had received no explanation from Gazprom or from Ukraine's Ukrtransgaz.
Gaz-System said in a statement the disruption had posed no threat to gas deliveries or system stability due to low gas demand at this time of the year and other supplies routes.
Gazprom said it had no comment.
Similar shortages occurred two years ago, when Poland was at odds with Russia - its former communist master and dominant gas supplier - over Moscow's role in the Ukraine crisis.
Poland buys the bulk of its gas from Gazprom but has built a liquefied natural gas (LNG) terminal at on the Baltic Sea and plans to build a pipeline to Norway to diversify its imports. It also aims to become a regional gas trading hub.