据道琼斯6月2日消息,据美国能源信息署(EIA)的数据显示,美国石油产量已经连续12周出现下降,上周美国石油产量为874万桶/天,比前一周减少3.2万桶/天,创下自2014年9月以来的最低水平。在过去的12周中,美国石油产量平均每周下降2.9万桶/天,如果这种趋势继续,那么到劳动节时,美国的石油产量将低于840万桶/天,到新年时,产量将跌至约800万桶/天。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Dozen Weeks of US Oil-Production Declines
US oil output has now fallen for a dozen straight weeks by the EIA's count, with the government putting production last week at 8.74M barrels/day, 32K less than a week earlier and the lowest average since September 2014. The average weekly drop of this downtrend is 29K, and if that were to continue, output would be below 8.4M by Labor Day and around 8M by New Year's.