据国外媒体5月31日伦敦报道,根据汤森路透负责中东和非洲的主要石油分析师乔治?贝尔里斯的研究报告,来自阿拉伯海湾国家的原油出口量在5月28日结束的那周里环比猛增了900万桶。
贝尔里斯在提交给Rigzone的研究报告中指出,伊朗、伊拉克和卡塔尔在此期间增加了原油出口量,而海湾地区其他产油国的原油出口量有所减少。伊朗上周原油出口量环比大幅增加了20%至1629万桶。伊朗在5月份平均每天出口了200多万桶原油。
报告说,阿曼上周原油出口量环比大幅减少了83%,总出口量减少到了100万桶。贝尔里斯说,现在没有任何明显的减少迹象,然而,装载的挑战可能会限制原油出口的潜力。
李峻编译
原文如下:
Arab Gulf Oil Exports Rise by 9 Million Barrels W-O-W
RZnews.com
Tuesday, May 31, 2016
London
Crude oil exports from the Arab Gulf rose by 9 million barrels week-on-week, to reach 121 million barrels, in the seven days ending May 28, according to Thomson Reuters’ Lead Oil Analyst for the Middle East and Africa, GiorgosBeleris.
In a research note sent to Rigzone, Beleris outlined that Iran, Iraq and Qatar increased exports during the time period, while others “saw loadings soften”. Iranian crude exports increased by 20 percent week-on-week to 16.29 million barrels. On average, the country has exported more than 2 million barrels per day in May, says Beleris.
Oman saw an 83 percent decline in exports, with loadings totalling 1 million barrels. There is no clear indication for the decline, however “loading challenges may have curbed the export potential,” according to Beleris.