据道琼斯5月12日消息,BMI研究公司称,由于台湾正在慢慢淘汰核电,其液化天然气(LNG)进口量或将以年均1.9%的速度增长,从2016年的171亿立方米增至2025年的202亿立方米。BMI研究公司表示,这一转变将需要扩大再气化设施的能力。该公司称,到2023年,台湾LNG的需求量将超过其现有两个LNG终端的总接收能力,其中一个终端正在进行扩能。第三个LNG接收终端正在规划中,以满足不断增长的需求。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Taiwan to Boost LNG Imports 1.9% Per Year for Next 10 Years
[Dow Jones] Taiwan's imports of LNG are likely to increase at an average rate of 1.9% per annum, from 17.1 billion cubic meters in 2016 to 20.2 bcm in 2025 as the island slowly phases out nuclear power, says BMI Research. The shift would require additional regastrification capacity, it said. The firms says Taiwan's LNG demand will exceed the total import capacity of its existing two LNG terminals by 2023, one of which is undergoing expansion. A third LNG import terminal is being planned to meet increasing demand.