据道琼斯4月12日消息,普氏能源进行的分析师调查显示,上周美国原油库存或增加100万桶,增幅较小的原因可能是炼油厂的开工率较高以及来自于加拿大的进口减少。该公司指出,Keystone输油管道的关闭或减少了上周加拿大流入美国的原油量。不过上述调查显示,从其他地方进口的增加可能抵消了该输油管道关闭造成的影响。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
US Crude Stocks Likely Grew by 1M Barrels Last Week: Platts
[Dow Jones] U.S. crude stocks likely expanded by 1 million barrels and the small increase was likely due to high refinery utilization rates and a reduction of imports from Canada, according to an analysts survey conducted by Platts. The firm notes the closure of the Keystone Pipeline likely reduced the influx of Canadian barrels into the U.S. last week. However, increase of imports from elsewhere likely offset the effect from the pipeline closure, says the survey.