墨西哥将使用136亿美元央行盈余来帮助墨国油

据美国彭博新闻社4月11日墨西哥城报道，由于墨西哥政府准备为陷入困境的墨西哥国家石油公司（墨国油）制定一个支持计划，墨西哥将使用来自墨西哥中央银行盈余的136亿美元来为墨国油偿还债务和增加石油应急基金。

墨西哥财政部今年将使用其中95亿美元（1670亿比索）的盈余来买回债务和减少债券发行，另外700亿比索盈余将用来增加墨西哥预算收入稳定基金。

墨西哥财政部在中央银行披露盈余后发表的一份声明中说，这项帮助墨国油的计划将在未来几天内宣布。

李峻 编译

原文如下：

Mexico Has $13.6 Billion Surplus to Pay Debt, Boost Oil Fund

Bloomberg

Monday, April 11, 2016

Mexico City

Mexico will use $13.6 billion from a central bank surplus to pay down debt and boost its rainy day fund, shoring up finances as it prepares a support plan for the beleaguered state oil company Petroleos Mexicanos.

The Finance Ministry will spend 167 billion pesos ($9.5 billion) of the transfer to buy back debt and reduce bond issuance this year, while 70 billion pesos will go to boost the nation’s budget revenue stabilization fund. A plan to help Pemex will be released in coming days, the ministry said in a statement released after the central bank disclosed the surplus.