据道琼斯3月11日消息,国际能源署(IEA)在一篇报告中称,3月份伊朗日均原油出口量将增加15万桶,达160万桶。报告称,伊朗重返全球石油市场的势头比伊朗预期的要弱。2月份伊朗日均原油产量增加22万桶,一定程度上抵消了库尔德斯坦和尼日利亚输油管道中断给供给量造成的拖累。IEA报告称,伊朗2月份日均产量达322万桶,创四年高点,但该报告给出的日均增幅要低于伊朗此前公布的超过40万桶的增幅。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Iran Oil Exports to Rise 150,000 barrels in March
Shipments from Iran will rise by around 150,000 barrels a day in March to 1.6 million barrels a day, according to a report released by the International Energy Agency. Iran's return to the oil market has been "less dramatic" than the Iranians anticipated. In February, production increased by 220,000 barrels a day, helping to make up for a loss of oil supply from a pipeline outage in Kurdistan and Nigeria. February production was a four-year high for Iran at 3.22 million barrels a day, but the increase is more modest than the 400,000 barrels a day surge Iran reported.