据国外媒体3月4日德黑兰报道,两名业内消息人士3日对路透社记者说,在向欧洲装运更多原油的支持下,欧佩克第3大原油生产国伊朗预计在3月份将把其原油日出口量从2月份的150万桶提高到大约165万桶。
熟悉伊朗原油出口的消息人士说,在与法国道达尔公司和西班牙炼油巨头Cepsa敲定了一项从3月1日起生效的期限协议以后,伊朗国家石油公司本月预计每天将向欧洲船运大约25万至30万桶原油。
消息人士补充说,根据协议,法国道达尔公司每天将购买大约20万桶伊朗原油,而西班牙Cepsa将每天购买大约3.5万桶伊朗原油。道达尔公司3月份预计将至少购买500万桶伊朗原油。
消息人士对路透社说,俄罗斯卢克石油公司麾下的贸易公司Litasco、Cepsa和道达尔已成为2月份制裁取消后欧洲第一批伊朗原油买家。
李峻编译
原文如下:
Iran Hopes to Raise March Oil Exports
World Oil & Gas News
March 4, 2016
Iran, OPEC's No. 3 producer, is expected to raise its oil exports in March to around 1.65 million barrels per day from 1.5 million bpd a month earlier on the back of higher crude shipments to Europe, two industry sources told Reuters on Thursday.
State-run National Iranian Oil Co. (NIOC) is expected to ship around 250,000-300,000 bpd to Europe this month after it finalised term deals with France's Total and Spanish refiner Cepsa, effective from March 1, said the sources, who are familiar with Iran's exports.
The French oil major has a contract to buy about 200,000 bpd, while Cepsa's deal was for about 35,000 bpd, one source said. Total is expected to lift at least 5 million barrels in March, the source added.
Litasco, the trading arm of Russia's Lukoil, Cepsa and Total have become the first buyers in Europe after the lifting of sanctions and lifted trial cargoes in February, trading sources told Reuters.