据国外媒体3月5日阿布贾报道,尼日利亚石油部长兼尼日利亚国家石油公司总经理卡奇武库日前在阿布贾表示,尼日利亚国家石油公司在“未来的几周内”将被分成30个公司。
卡奇武库在3月3日在阿布贾发表的一次演讲中说,“拆分”是尼日利亚国家石油公司时下正在进行的转变的一部分。
他说,此举旨在缩短石油合同周期以及审查产量分成合同。
尼日利亚的大多数石油项目是尼日利亚国家石油公司与国际石油公司组建的合资企业。尼日利亚在深水项目主要使用产量分成合同。
李峻编译
原文如下:
NNPC chief discloses ‘unbundling’ plans
World Petroleum News
03/05/2016
Abuja
Nigerian National Petroleum Corp. will be divided into 30 companies “in the weeks ahead,” according to IbeKachikwu, minister of state for petroleum resources and NNPC group managing director.
In a Mar. 3 speech in Abuja, Kachikwu said the “unbundling” is part of “the ongoing transformation of the national oil company.”
He cited efforts to shorten upstream contract cycles and review the production-sharing contract.
Most of Nigeria’s oil projects are joint ventures of NNPC with international oil companies. The country uses PSCs mainly for deepwater projects.