据道琼斯2月10日消息,道明证券公司周二发布的一份研究报告称,北美石油行业呈现低迷的另一个迹象是在当前的油价水平下,不到三分之一的加拿大原油产量处于盈亏平衡点之上。研究报告称:“我们估计在当前的原油现货价格下,加拿大约70%-80%的石油产量呈现负的现金流。”道明证券指出,加拿大石油生产商的盈亏平衡点最低是轻质原油为16美元/桶,最高是油砂重质原油为38美元/桶。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Two-Thirds of Canadian Oil Below Break-Even at Current Prices
[Dow Jones] In another distress sign from North America's oil patch, less than a third of Canada's crude oil production is above the break-even point at current prices, according to a research note published Tuesday by TD Securities. "We estimate that roughly 70-80% of oil production is cash-flow negative at current spot prices," the research note said. Break-evens for Canadian producers range from as low as US$16 a barrel for light crude to as high as US$38 a barrel for heavy crude from oil sands wells, TD said.