据道琼斯伦敦2月12日消息,道达尔公司首席执行长Patrick Pouyanne周四称,由于需求增加将减少目前的过剩产能,因此油价今年年底可能会走高。
Pouyanne称,石油需求对油价的弹性意味着今年消费将增加,从而降低目前的过剩产能。他预计目前的过剩产能约为200万桶/天。
他还称,石油公司削减投资的举措最终会导致石油生产下降。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Total CEO Sees Oil Price Rising at End of 2016
By Inti Landauro
LONDON--The oil price will likely be higher at the end of this year as an increase in demand will reduce the current production over-capacity, Total SA's (TOT) Chief Executive Patrick Pouyann said on Thursday.
Oil demand's elasticity to price means consumption will rise this year reducing the existing production over-capacity, said Mr. Pouyann, who estimates over-capacity at around 2 million barrels of oil a day.
Oil companies' investment cuts will eventually lead to a reduction of oil production, he added.