据国外媒体12月19日雅加达报道,印尼国家石油公司负责炼油业务主管R·哈尔达迪日前在雅加达表示,印尼国油将在今后的4年里把其燃料加工成本从2014年的水平上削减10%以上。
印尼国油计划在2023年前提升其现有的7个炼油厂中的4个炼油厂并至少开发两个新的石油加工厂,从而把国内炼油能力提高一倍多,从目前的100万桶/天提高到230万桶/天。
哈尔达迪说,从其国内炼油厂供应印尼一半以上燃料需求的印尼国油已把其燃料加工成本在普氏能源产品价格中所占比例从2014年的大约109%减少到了102%,这个比例在今后的4年里有望进一步减少到97%。
李峻 编译
原文如下:
Indonesia's Pertamina Looks to Cut Refining Costs more than 10% by 2019
World Oil News
Saturday, December 19, 2015
JAKARTA– Indonesia's state oil and gas company Pertamina is set to reduce its fuel processing costs by more than 10 percent over the next four years from 2014 levels by upgrading its refining capabilities, company officials said on Tuesday.
Pertamina plans to upgrade four of its existing seven refineries, and develop at least two new oil processing plants by 2023, more than doubling its domestic capacity to 2.3 million barrels per day (bpd) from 1 million bpd currently.
The company, which supplies a little over half of Indonesia's fuel needs from its domestic refineries, has already reduced its fuel production costs to 102 percent of the benchmark refined fuel product prices for Asia set by oil pricing agency Platts, Pertamina Refineries Director Rachmad Hardadi told reporters, down from around 109 percent in 2014.
Over the next four years, costs could be further cut to 97 percent of the Platts fuel product prices, he added.