据普氏能源资讯12月17日拉各斯报道,尼日利亚国家石油公司(NNPC)周四在拉各斯宣布,21家公司获得了尼日利亚2016年原油购买定期合同,其中包括法国石油巨头道达尔公司和国际著名原油贸易商托克公司和维多公司。
NNPC发言人说,NNPC周三把尼日利亚2016年原油购买定期合同授予了21家公司。根据合同,这21家公司在2016年将每天共购买99.1661万桶尼日利亚原油。
获得尼日利亚明年原油购买定期合同的其他公司还有印度国家石油天然气公司、阿联酋国家石油公司、壳牌公司和埃克森美孚公司麾下的贸易分公司以及本地贸易商撒哈拉能源公司。
NNPC的发言人说,定期合同分5类分配——国际炼油企业、国际石油贸易商、本地石油贸易公司、国际石油公司麾下的分公司以及下游运营商。
今年尼日利亚原油购买定期合同授予了45家公司,这些合同已在5月份到期。
李峻 编译
原文如下:
Total, Vitol, Trafigura win Nigeria 2016 crude oil term contracts
Lagos (Platts)--17 Dec 2015
France's oil giant Total and international trading firms Trafigura and Vitol were among 21 companies handed crude oil term contracts for 2016 by state oil firm Nigerian National Petroleum Corp, NNPC said Thursday.
"NNPC issued yesterday (Wednesday) the 2016 crude oil term lifting contracts to 21 companies for the lifting of total 991,661 b/d of oil," the NNPC spokesman said.
Other beneficiaries include India National Oil Company, Emirates National Oil Company, the trading arms of Shell and ExxonMobil, and indigenous trader Sahara Energy.
The spokesman said the term contracts were distributed in five categories -- international refineries, international oil traders, indigenous oil trading companies, affiliates of International Oil Companies, and downstream operators.
The current list compared with 46 companies handed contracts for the 2015 period, which expired in May.