据道琼斯12月1日消息,根据普氏能源资讯的调查显示,截至11月27日当周,美国原油库存可能下降120万桶。该机构表示:“秋季检修的结束已经促使炼油厂生产活动增加,给原油库存施加了下降压力;而面对供应量上升,汽油库存不断增加。”该调查预计,美国炼油开工率上升0.9个百分点,至92.9%,汽油库存增长13万桶,馏分油库存增长10万桶。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
US Crude Stocks Likely Fell 1.2M Barrels Last Week: Platts
[Dow Jones] U.S. crude-oil stockpiles likely fell 1.2 million barrels in the week ending November 27, according to a survey by pricing agency Platts. "The conclusion of autumn maintenance has led to greater refinery activity, exerting downward pressure on crude stocks, while gasoline stocks have been rising in the face of increased supplies," says the agency. The survey forecasts U.S. refinery rates to have increased 0.9% to 92.9% while gasoline stocks rose 130,000 barrels and distillates increased 100,000 barrels.