据World Oil网站11月30日莫斯科报道,俄油日前向英国石油公司(BP)出售了其麾下的石油子公司Taas-Yuryakh Neftegazodobycha公司的20%股份。
俄油和BP之间基于Taas-Yuryakh Neftegazodobycha公司组建的合资企业将继续进一步开发东西伯利亚最大油田之一的Srednebotuobinskoye油气田。
合资企业还将进行开发适合东西伯利亚地区油气储量进一步勘探和开发的基础设施。
两家公司在这个项目中的合作将有助于扩大当地的基础设施并提高这些东西伯利亚油田的产能。东西伯利亚油田是俄油业务重点地区之一。
俄油还计划为Taas-Yuryakh Neftegazodobycha公司选择第二个合作伙伴,这将对这个项目的长期开发产生积极的影响。
李峻 编译
原文如下:
Rosneft sells 20% share of Siberian producer to BP
World Oil
11/30/2015
MOSCOW -- Rosneft has sold a 20% share of Taas-Yuryakh Neftegazodobycha LLC to BP. The joint venture (JV) between Rosneft and BP based on Taas-Yuryakh Neftegazodobycha will continue further development of Srednebotuobinskoye oil and gas condensate field, which is one of the largest fields in eastern Siberia.
The JV will also undertake the development of suitable infrastructure for further exploration and development of the region’s reserves.
The companies’ cooperation within the project will contribute to expanding local infrastructure and boosting the production capacities of these east Siberian fields, one of the key regions of Rosneft’s business.
Rosneft also plans to select a second partner in Taas-Yuryakh Neftegazodobycha, which will have a positive effect on the project’s development in the long term.