据国外媒体6月24日索非亚报道,俄罗斯能源部长诺瓦克日前表示,保加利亚希望为来自Turkish Stream管道的天然气建造一个天然气储存设施。
去年12月1日,俄罗斯总统普京宣布取消南溪天然气管道项目,相反,普京建议建造一条通过土耳其西北部Thrace地区到希腊的新天然气管道路线,这条新管道路线通常被称为TurkStream。
诺瓦克6月19日说,保加利亚日前再次表示希望建造一个天然气储存设施。他补充说,这个新的天然气储存设施将建在保加利亚亚境内,而不是建在土耳其和保加利亚之间的边境线上。
诺瓦克说,保加利亚在6个月前曾提出相同的建议,但是,诺瓦克没有提供更多有关俄罗斯在这个项目中位置的信息。
TurkStream预计具有年输送630亿立方米天然气的能力,其中470亿立方米天然气交付给欧洲,其余60亿立方米天然气将供土耳其国内使用。
李峻 编译
原文如下:
Bulgaria Proposes Gas Storage Facility for Turkish Stream
June 24, 2015
World Oil & Gas News
Bulgaria wants to build a storage facility for natural gas from the Turkish Stream pipeline project, according to Russian Energy Minister Alexander Novak.
Russian President Vladimir Putin announced the cancellation of the South Stream gas pipeline project on Dec. 1, 2014. Instead, he proposed a new natural gas pipeline route through Turkey’s northwestern Thrace region to reach Greece. The route is commonly referred to as the TurkStream.
“Bulgaria has renewed desire to build a natural gas storage facility,” Novak said on June 19, adding that the facility would be located on Bulgarian soil and not on the border between Turkey and Bulgaria.
The same proposal was made six months ago, he said without providing further information regarding Russia’s position on the project.
Turkish Stream is expected to have a capacity of 63 billion cubic meters of natural gas per year. It will deliver 47 billion cubic meters of gas to Europe, while the remaining amount will be allocated for Turkey’s domestic use.