普京表示俄不再向乌克兰提供天然气折扣

据国外媒体6月25日莫斯科报道，俄罗斯总统普京24日在莫斯科表示，由于目前油价下跌，俄罗斯不再能够向乌克兰提供天然气折扣。

普京补充说，提供给乌克兰的俄罗斯天然气价格必须具有与俄罗斯提供给其他欧洲国家例如波兰的天然气价格的可比性。

基辅目前以每1000立方米100美元折扣的价格从俄罗斯购买天然气，与此同时，基辅还从斯洛伐克、匈牙利和波兰接受反向天然气供应。

在今年第二季度，俄罗斯交付给乌克兰天然气的最终价格一直设定在每1000立方米247.18美元。

李峻 编译

原文如下：

Putin:No More Gas Discounts for Ukraine Under Current Oil Prices

Europe Oil & Gas News

25.06.2015

Moscow

"Moscow can no longer give Ukraine gas discounts due to the current drop in oil prices," Russian President Vladimir Putin said Wednesday. The price must be comparable to that for other European countries, like Poland, he added.

Kiev currently purchases gas from Russia with a $100-discount per 1,000 cubic meters, and also receives reverse gas flows from Slovakia, Hungary and Poland.

In the second quarter of 2015, the final price for Russia's gas deliveries to Ukraine has been set at $247.18 per 1,000 cubic meters.