据国外媒体3月8日科威特城报道,作为科威特国家石油公司(科国油)的清洁燃料项目的一部分,科国油日前通过其分包商把建造石油产品储存设施合同授予了总部设在休斯敦的CB&I公司。
清洁燃料项目将致力于升级和扩建位于科威特南部的阿卜杜拉港炼油厂和艾哈迈迪港炼油厂。
CB&I公司说,根据合同,该公司的工作范围将包括39个储罐和两个球形罐的工程设计、采购、制造和施工。
CB&I公司说,由日本JGC公司与其合作伙伴韩国GS工程建设公司和韩国SK工程建设公司组成的合资公司JGSK JV授出的合同价值大约6000万美元。
李峻 编译
原文如下:
Kuwait lets storage contract for Clean Fuels Project
HOUSTON, Mar. 8,2015
Gulf News
Kuwait National Petroleum Co. (KNPC), through its subcontractors, has let a contract to CB&I, Houston, to build petroleum product storage as part of KNPC’s Clean Fuels Project (CFP), which aims to upgrade and expand its Mina Abdullah and Mina Al Ahmadi refineries in southern Kuwait.
CB&I’s scope of work will include engineering, procurement, fabrication, and construction of 39 storage tanks and two spheres, CB&I said.
Awarded by JGSK JV, a joint venture of JGC Corp. and its partners GS Engineering & Construction and SK Engineering & Construction, the contract is valued at about $60 million, CB&I said.