科威特：油价到年底将在70至75美元之间波动

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯8月8日伦敦报道，科威特代理石油大臣谢赫·塔拉勒·萨巴赫周三说，油价到今年年底将在每桶70至75美元之间徘徊。

根据科威特国家通讯社Kuna的一篇报道，萨巴赫表示对于产油国和消费国来说这样的油价都是“可以接受的”。

这篇报道援引萨巴赫的话报道说：“目前的油价应该成为主要产油国加大能源投资的动力。”

根据标准普尔全球普氏能源咨询的最新欧佩克调查，欧佩克第五大产油国科威特7月份平均日产原油278万桶，高于6月份的271万桶。

欧佩克已与俄罗斯和其他9个非欧佩克产油国达成协议，同意日增100万桶原油来抵消美国对伊朗制裁和委内瑞拉持续经济危机可能造成的产量损失。

普氏能源资讯的调查发现，欧佩克7月份平均日产3266万桶原油，比6月份日增34万桶。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Oil to trade between $70 and $75/b through year-end: Kuwait official

Oil prices will be range bound between $70 and 75/b through the end of the year, Kuwaiti acting oil undersecretary Sheikh Talal al-Sabah said Wednesday.

Such oil prices were "acceptable" for producing and consuming countries alike, Sabah said, according to a report by Kuwaiti state news agency Kuna.

"The current prices should serve as an incentive for major oil producing nations to ratchet up energy investments," the report quoted Sabah as saying.

Kuwait, OPEC's fifth largest producer, pumped 2.78 million b/d in July, up from 2.71 million b/d in June, according to the latest S&P Global Platts OPEC survey.

OPEC has agreed with Russia and nine other non-OPEC allies on a 1 million b/d production increase to offset expected output losses from US sanctions on Iran, which are set to snap back in November, and Venezuela's continued economic crisis.

OPEC produced 32.66 million b/d in July, up 340,000 b/d from June, the Platts survey found.