据道琼斯6月26日消息,法国石油巨头道达尔公司周二表示,公司已经与Pavilion能源公司签署了一项框架协议,双方将共同开发新加坡港口的液化天然气(LNG)燃料供应链。
道达尔表示,该协议涵盖了2020年前由Pavilion燃气公司投用一艘LNG船舶燃料加注船的长期租船合同。
道达尔公司首席执行官Patrick Pouyanne表示:“与Pavilion能源公司签署的协议标志着我们向客户提供更加环保的燃料的承诺迈出了新的一步。”
这两家公司此前已于2017年4月在新加坡签署了一份关于LNG船舶燃料加注合作的谅解备忘录。
曹海斌 摘译自 道琼斯
原文如下:
Total, Pavilion Gas Sign Agreement for LNG Supply Chain in Singapore
Total SA (FP.FR) said Tuesday that it signed a heads of agreement with Pavilion Energy to jointly develop a liquefied natural gas bunker supply chain in the port of Singapore.
The agreement covers the long-term charter of a LNG bunker vessel to be commissioned by Pavilion Gas by 2020, Total said.
"The agreement signed with Pavilion Energy marks a new step in our commitment to provide our customers with fuels that are more environmentally friendly," said Total Chief Executive Patrick Pouyanne.
The two companies had previously signed a memorandum of understanding on LNG bunkering cooperation in Singapore, in April 2017.