中国石化新闻网讯 据道琼斯6月5日消息,周一油价收盘跌至4月初以来的最低水平,因交易员们预期美国国内和全球原油供应会不断上升。
纽约商交所七月份交割的轻质低硫原油期货结算价下跌1.6%,至64.75美元/桶。伦敦洲际交易所的全球基准布伦特原油期货结算价下跌2%,至75.29美元/桶。
油价已从5月的多年高点回落,因交易员押注那些帮助抑制产量过剩的全球减产举措会结束。欧佩克实际领导者沙特和俄罗斯在一年多来抑制产量后将达成增产协议。分析师表示,这可能会推动一轮提高产量的行动。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下:
Oil Approaches Eight-Week Low on Mounting Surplus
Oil prices fell to the lowest point since early April as traders anticipated growing domestic and global crude supplies.
U.S. light, sweet crude for July delivery fell 1.6% to $64.75 a barrel at the New York Mercantile Exchange on Monday. Brent crude, the global oil benchmark, slid 2% to $75.29 a barrel on London's Intercontinental Exchange.
Oil prices have fallen from a multiyear high in May as traders bet that the global production cuts that helped curb oversupply will end. Saudi Arabia, the de facto head of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, and Russia are expected to reach a deal to pump more crude after more than a year of holding back output. Analysts say that could prompt a cascade of higher production.