中国石化新闻网讯 据俄罗斯卫星新闻社6月3日莫斯科报道,俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克周六在莫斯科表示,俄罗斯5月份欧佩克-非欧佩克减产协议执行率达到了95%。
诺瓦克对采访他的俄罗斯媒体记者说:“5月份,俄罗斯实现了95%的减产。俄罗斯完全致力于保持石油市场的平衡。”
欧佩克和几个非欧佩克产油国在2016年在维也纳达成协议,同意每天减少180万桶石油产量来稳定全球油价。非欧佩克产油国承诺共同减少石油日产量55.8万桶,其中俄罗斯则承诺将日产量减少30万桶。
去年5月底,减产协议各方同意把减产协议延长至2018年3月底。另外一次延期是在去年11月下旬做出的,同意把减产协议延长到2018年底。
李峻 编译自 俄罗斯卫星新闻社
原文如下:
Russia’s Compliance With OPEC-Non-OPEC Deal Stood at 95% in May
Russia's compliance with the agreement on the reduction of oil production, signed by the member states of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and non-cartel producers, has amounted to 95 percent in May, Russian Energy Minister Alexander Novak said on Saturday.
"In May, Russia has reached a production cutback of 95 percent. Russia is fully committed to maintaining the balance in the oil market," Novak told reporters.
OPEC and several non-OPEC oil producers reached a deal in Vienna in 2016, agreeing to cut oil output by a total of 1.8 million barrels per day in an effort to stabilize global oil prices. Non-OPEC states pledged to jointly reduce oil output by 558,000 barrels per day, with Russia pledging to cut production by 300,000 barrels daily.
In late May, the parties to the agreement agreed to extend the deal until the end of March 2018. Another extension was made in late November that would make the deal remain in effect until the end of 2018