炼油厂增产致上周美国原油库存减少460万桶

中国石化新闻网讯 据WENews.com网站4月5日休斯敦报道，美国能源信息署（EIA）周三公布的统计数据显示，由于美国炼油厂提高了产量，美国原油库存在3月30日结束的那周里出现了大幅减少。上周美国汽油库存量出现了减少而馏分油库存量出现了增加。

统计数据显示，上周美国原油库存大幅减少了460万桶，而分析人士则预测将增加24.6万桶。

EIA说，上周俄克拉荷马州库欣市交付中心的原油库存量增加了370万桶。

统计数据还显示，上周美国炼油厂原油加工量日增14.1万桶，而炼油厂利用率增加了0.7个百分点。

上周美国汽油库存量减少了110万桶，分析人士则预测将减少130万桶。包括柴油和取暖油在内的馏分油库存量增加了53.7万桶，而分析人士则预测将减少110万桶。

上周美国原油净进口量平均日减84.7万桶。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

Crude Stocks Drop as Refineries Boost Output

U.S. crude stocks fell last week as refineries hiked output, while gasoline stocks decreased and distillate inventories rose, the Energy Information Administration said on Wednesday.

Crude inventories fell by 4.6 million barrels in the last week, compared with analysts' expectations for an increase of 246,000 barrels.

Crude stocks at the Cushing, Oklahoma, delivery hub rose by 3.7 million barrels, EIA said.

Refinery crude runs rose by 141,000 barrels per day, EIA data showed. Refinery utilization rates rose by 0.7 percentage points.

Gasoline stocks fell by 1.1 million barrels, compared with analysts' expectations in a Reuters poll for a 1.3 million barrels drop.

Distillate stockpiles, which include diesel and heating oil, rose by 537,000 barrels, versus expectations for a 1.1 million barrels drop, the EIA data showed.

Net U.S. crude imports fell last week by 847,000 barrels per day.