据道琼斯9月12日消息,欧佩克秘书长穆罕默德.巴尔金都周一在牛津能源会议上表示,仅仅七个月的时间,欧佩克及其盟友的减产行动就已经推动过剩石油库存减少近一半。他表示:“再平衡的过程正在进行中。” 7月份工业化国家的商业石油库存降至较其五年均值高1.95亿桶,而在今年1月1日产油国开始减产时库存水平为较五年均值高3.40亿桶,与之相比的降幅达43%。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下:
OPEC Says Production Cuts Nearly Halved Oil Stocks Overhang
Production cuts by OPEC and its allies have nearly halved the excess of oil inventories in just seven months, the group's secretary general Mohammed Barkindo told an Oxford energy event Monday. "The rebalancing process is underway," he said. Commercial oil stocks in industrialized nations fell to 195M barrels above their five-year average in July, a 43% decline compared to 340M when the coalition of producers started to turn off the spigots on Jan 1.