俄气第二季度净利润同比大幅下降80%

据路透社8月29日莫斯科报道，俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）周二表示，由于与外汇汇率相关的亏损，俄气第二季度净利润同比下降80%以上，至480亿卢布（8.173亿美元），低于分析师的预期。

路透社调查的分析师此前曾预计俄气第二季将获得502亿卢布的净利润。

俄气公布的统计数据显示，俄气4-6月的销售额增加到了1.39万亿卢布，高于一年前的1.33万亿卢布。

俄气说，其第二季度净外汇损失达到了大约1400亿卢布，而一年前利润超过了1500亿卢布。

统计数据还显示，俄气今年前6个月的净债务增加了19%，截止到今年6月30日，俄气净债务达到了2.29万亿卢布。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

Russia's Gazprom 2Q Net Income Drops 80% YOY, Misses Forecast

Russian gas giant Gazprom said on Tuesday its second-quarter net income fell by more than 80 percent year-on-year to 48 billion roubles ($817.3 million) due to losses related to foreign exchange rates, missing analyst forecasts.

Analysts polled by Reuters had expected the second-quarter earnings at 50.2 billion roubles.

April-June sales rose to 1.39 trillion roubles, up from 1.33 trillion roubles a year ago, the company said.

Gazprom said net foreign exchange loss reached about 140 billion roubles in the second quarter compared to a profit of more than 150 billion roubles a year ago.

The losses were related to the revaluation of Gazprom's debt, denominated in foreign exchange and reflecting the rouble's volatility.

Net debt jumped by 19 percent in the first six months of the year, to stand at 2.29 trillion roubles as of June 30 2017.