据道琼斯5月5日消息,周五原油期货收盘从五个月低点反弹,近一周因投资者继续担忧库存上升而导致全球油价大幅下跌。
即便周五油价反弹,本周油价仍累计下跌6.3%,触及去年11月以来的最低水平,当时欧佩克和其他大型产油国同意减产六个月。
纽约商业交易所的美国原油期货结算价上涨70美分,至46.22美元/桶,涨幅1.54%。欧洲ICE期货交易所的全球基准布伦特原油期货结算价上涨72美分,至49.1美元/桶,涨幅1.49%。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下:
Oil Prices Bounce Back From Five-Month Lows
Crude futures bounced back from five-month lows Friday, following a week of steep losses globally as investors continue to worry about brimming crude inventories.
Even with Friday's rebound, prices have tumbled 6.3%% this week, falling to their lowest levels since November, when the Organization of the Petroleum Exporting Countries and other big oil producers agreed to cut output for six months.
U.S. crude futures recently settled up 70 cents, or 1.54%, at $46.22 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude, the global oil benchmark, rose 72 cents, or 1.49% to $49.10 a barrel on London's ICE Futures exchange.