据国外媒体3月20日休斯敦报道, GMP第一能源公司的油气分析师们认为,每桶低于50美元的WTI原油价格将不会持续很长时间。
GMP第一能源公司的油气分析师们在一份寄给Rigzone的研究报告中说:“即使在美国原油供应逐渐持续增加以后,由于全球石油市场现在可以获得的石油供应量很显然比两个月前能够获得的供应量要少,因此,我们认为WTI原油价格每桶低于50美元的状况将是短暂的。”
GMP第一能源公司的分析师们说,随着全球需求上升以及预计将进一步上升,美国能源供应量在现在和今年夏季之间任何的增加在最低程度上将很容易被来自其他国家的供应减少和需求增加所抵消。
分析师们补充说:“我们认为全球石油库存量即使包括美国的石油库存量,在今年将会更低。”
李峻 编译
原文如下:
Under-$50 WTI Oil Price Will Be 'Short Lived'
RZnews.com
Monday, March 20, 2017
Houston
The WTI oil price of under $50 per barrel won’t last for long, according to oil and gas analysts at GMP FirstEnergy.
“We think the foray below $50 per barrel (WTI) is going to be short lived as it is abundantly clear that the global crude oil market has less supply available now than it did just two months ago, even after accounting for the gradual ongoing increases in U.S. crude oil supplies,” GMP FirstEnergy analysts said in a research note sent to Rigzone.
With global demand rising and expected to rise further, any increases in U.S. crude oil supplies between now and the summer, at a minimum, are going to be easily quashed by less supply from other nations and the increase in demand, the analysts said.
“We believe that global inventories, even including those in the United States, are going lower over the course of this year,” the analysts added.