据路透社3月21日莫斯科报道,俄油麾下的贸易子公司俄罗斯石油贸易公司(RTSA)日前签署了一项向埃及天然气控股公司供应10船LNG货物的协议。
俄油说,RTSA预计将在5月份向这家埃及公司交付第一船LNG货物。
俄油说,这项协议将在能源安全的重要领域进一步加强俄油和埃及之间的战略合作伙伴关系。
RTSA在2016年向埃及交付了3船LNG货物。
由于油气产量下降以及消费量不断增加,曾经是能源出口的埃及已成为一个能源净进口国。
埃及时下正在设法加快最近发现的生产来尽快填补本国能源短缺。
俄油迄今没有生产其自己的LNG,但是,俄油计划在本10年晚些时候与埃克森美孚公司共同启动LNG生产。
俄油拒绝评论其供应埃及LNG的来源。
李峻 编译
原文如下:
Rosneft Signs Deal To Supply 10 LNG Cargoes To Egypt In 2017
Reuters
Tuesday, March 21, 2017
MOSCOW- A trading unit of top Russian oil producer Rosneft has signed a deal to supply 10 liquefied natural gas (LNG) cargoes to the Egyptian Natural Gas Holding Company this year.
The first delivery by Rosneft Trading SA (RTSA) is expected in May, Rosneft said.
"This agreement will help to further strengthen the strategic partnership between Rosneft and Egypt in an important area of energy security," the company said.
RTSA delivered three LNG cargoes to Egypt in 2016.
Once an energy exporter, Egypt has become a net importer because of declining oil and gas production and increasing consumption.
It is trying to speed up production at recent discoveries to fill its energy gap as soon as possible.
Rosneft does not produce its own LNG yet but plans to launch production jointly with ExxonMobil later this decade.
The company declined to comment on the sourcing of the LNG cargoes for Egypt.