据国外媒体2月26日墨西哥城报道,墨西哥国家石油公司周五(24日)在墨西哥城发布的统计数据显示,墨国油1月份原油产量比去年同期下降了10.6%。
统计数据显示,墨国油1月份平均每天生产了202万桶原油,比去年同期平均每天下降了24万桶。
墨西哥政府时下正在实施2014年完成的旨在结束墨国油长达数十年生产垄断的全面能源改革。
这个改革还为该国有史以来首次向私营和外国公司拍卖区块铺平了道路。虽然许多石油公司赢得了对外提供的区块,但是,新产量的显著增加预计至少需要数年的的时间。
在过去十多年里,墨西哥的原油产量从2014年340万桶/天的峰值出现了大幅下跌。墨西哥政府预计墨西哥今年和明年平均日产194万桶和190万至200万桶原油。
李峻编译
原文如下:
Pemex Jan crude output drops 10.6% from a year ago
WENews.com/February 26, 2017/Mexico City
Mexican national oil company Pemex produced 10.6 percent less crude oil in January than in the same month last year, the company said.
January crude output averaged 2.02 million barrels per day (bpd), down from 2.26 million bpd during the same month in 2016, according to company data released on Friday.
The Mexican government is in the midst of implementing a sweeping energy reform finalized in 2014 that ended the decades-long production monopoly enjoyed by Pemex, formally known as PetroleosMexicanos.
The reform also paved the way for first-ever oil auctions open to private and foreign producers. While a range of oil companies won the blocks on offer, significant streams of new output are not expected for at least several years.
Mexican crude output has declined over the past dozen years from a peak of 3.4 million barrels per day in 2014.
The government expects crude production to average 1.94 million bpd this year, and between 1.9 million to 2.0 million bpd in 2018.