据悉,卡塔尔石油公司宣布计划通过一份服务合约的形式将卡塔尔乙烯基公司(QVC)的活动整合入卡塔尔石化公司(QAPCO)。QVC是Mesaieed石化公司的一部分,而QAPCO是卡塔尔工业公司的一部分。此次整合活动的结果将是由QAPCO一家公司运营着两家公司的生产设施。
整合对股东所有权不会发生任何变化,但将允许通过创立代表两家公司股东运营资产的独立实体来实现协同效应。
卡塔尔石油公司董事长兼CEO SaadSherida Al-Kaabi表示:“此次整合旨在增强两家公司的竞争力、财务性能和灵活性。卡塔尔工业公司和Mesaieed石化公司的股东将直接受益于此次业务整合,因为这将减少运营成本和提高两家公司的赢利能力。”
整合过程预计在3月份开始,今年底前完成。
庞晓华摘译自PLATTS 2017-2-27
原文如下:
Qatar Petroleum announces integration of Qatar Vinyl, QAPCO
2/27/2017
DOHA, Qatar – Qatar Petroleum announced a plan to integrate the activities of Qatar Vinyl Company (QVC), which is part of Mesaieed Petrochemical, into Qatar Petrochemical Company (QAPCO), which is part of Industries Qatar, through a service agreement arrangement. The result will be a single company, QAPCO, operating the facilities of both companies.
The integration will not result in any change to the shareholder ownership, but will allow the realization of synergies through creating a single entity that operates the assets on behalf of both companies’shareholders.
“This integration aims to enhance the competitiveness, financial performance, and resilience of both companies,” said, President & CEO of Qatar Petroleum. “The shareholders of Industries Qatar and Mesaieed Petrochemicals will directly benefit from this integration as it reduces the operating cost and enhance the profitability of both companies.”
The integration process is expected to start in March and be completed before the end of the year.