欧佩克成员国将较好地遵守最新减产协议

中国石化新闻网讯 据道琼斯12月1日消息，加拿大皇家银行资本公司在一份报告中称，即使大家都知道欧佩克成员国的实际原油产量常常超出它们的配额上限，不过这一次欧佩克产油国欺骗的可能性将降低，因为嫌疑最大的不忠成员国要么已经获得减产豁免，要么已经因内部问题产量呈现下降趋势。加皇资本还称，欧佩克决定将日产量削减120万桶，而沙特将承担起很大一部分减产责任，沙特民众对这一决定表示欢迎，因为油价上涨将给他们提供一些经济补助。该公司称：“油价保持在50美元/桶区间还将有助于沙特避免信用评级被下调，而眼下沙特的借款正在不断增加。”

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

OPEC Deal Likely Better Observed By Members This Time Around

[Dow Jones] Even though OPEC members are known to produce beyond the limit of their allotted quotas, the opportunities for cheating this time around are "somewhat reduced by the fact that most likely unfaithful suspects are either already exempted or already seeing their production trending downwards due to internal problems," says RBC Capital in a note. It also says OPEC's decision to cut 1.2 million barrels a day with Saudi Arabia shouldering a major portion of the reduction will be well received by the Saudi public as higher oil prices will provide some economic relief. "Oil in the $50s will also help the Kingdom avoid costly credit ratings downgrades as it ramps up borrowing," the firm says.