中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯11月30日布伊诺斯艾利斯报道,乌拉圭总统塔瓦雷?巴斯克斯周三在西班牙表示,乌拉圭计划在本周开始谈判从拟建的浮式储存和再气化装置(FSRU)向壳牌公司出售剩余天然气一事。
巴斯克斯在一份从其正在进行正式访问的西班牙发布的声明中说,在本月要求报价以后,巴斯克斯政府通过初审把壳牌公司列为一个潜在买家。向壳牌公司或其他买家出售天然气是乌拉圭继续推进FSRU的一个关键元素。
壳牌公司拒绝对这提议的谈判发表评论。
乌拉圭在蒙得维的亚港外安装这个终端遭遇了一系列的延误,包括承包商撤离以及阿根廷在购买这个终端70%输出能力计划上的犹豫不决。
这个拟建终端具有日输出1000万至1200万立方米天然气的能力。
李峻 编译
原文如下:
Uruguay eyes selling surplus gas from proposed FSRU to Shell: Vazquez
Buenos Aires (Platts)--30 Nov 2016
Uruguay plans to start talks this week on selling natural gas from a proposed floating, storage and regasification unit to Shell, Uruguayan President Tabare Vazquez said Wednesday.
Vazquez's administration pre-qualified Shell as a potential buyer after calling for bids this month, Vazquez said in a statement from Spain, where he on an official visit. The sale of gas to Shell or another buyer is a key element for Uruguay moving forward with the FSRU.
Shell declined to comment on the proposed talks.
Uruguay has run into a series of delays for installing the terminal outside the Port of Montevideo, including the pullout of contractors and the vacillation of Argentina on plans to buy 70% of the 10 million-12 million cu m/d in sendout capacity.