中国石化新闻网讯 据道琼斯11月28日消息,在近来有关谁该负起减产责任的紧张局势重新显现后,伊朗石油部长赞加内周六称,伊朗仍然试图免于参加欧佩克的减产计划,但预计该组织下周会达成减产协议。
在举行会议商谈如何提振油价及降低高库存时,欧佩克将探讨把日产量削减大约110万桶的提议。
赞加内在德黑兰与阿尔及利亚能源部长Nourredine Bouterfa会面后表示:“整体趋势以及公开声明显示,欧佩克可能在产量及管理市场方面达成可行协议。”
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Iran Still Hopes to Be Exempt From OPEC Output Cut
Iran is still trying to be exempted from an OPEC output cut but expects the group to reach an agreement on curbs next week, the country's oil minister said Saturday, after tensions over who should shoulder the burden re-emerged in recent days.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries is set to discuss a proposal to cut its production by about 1.1 million barrels a day when it gathers to bolster oil prices and draw down high inventories.
Speaking after meeting with Algerian Energy Minister Nourredine Bouterfa in Tehran, Iran's oil minister, Bijan Zanganeh, said "the general trend and public statements suggest that OPEC can reach a viable agreement for its production and market management."