中国石化新闻网讯 据道琼斯11月28日消息,随着欧佩克成员国本周维也纳会议上最终摊牌的日子日益临近,周一原油价格表现强劲,因为交易员们押注主要产油国在此次会议上仍将达成减产协议。
纽约商业交易所美国原油期货结算价上涨1.02美元或2.21%,至每桶47.08美元。伦敦洲际期货交易所布伦特原油期货上涨1美元或2.12%至每桶48.24美元。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Oil Prices Climb Ahead of Key OPEC Meeting
By Alison Sider
With OPEC members heading toward a possible showdown this week at their meeting in Vienna, crude prices rallied Monday as traders bet that major oil producers can still reach an agreement to cut production.
U.S. crude futures climbed $1.02, or 2.21%, to $47.08 a barrel on the New York Mercantile Exchange. The global crude benchmark Brent rose $1, or 2.12%, to $48.24 a barrel on London's ICE Futures Exchange.