中国石化新闻网讯 据路透社11月18日曼谷报道,泰国最大的石油和天然气勘探公司泰国国家石油公司(PTT)麾下的勘探和生产子公司PTTEP周五在曼谷表示,由于成本下降以及高风险项目推迟,PTTEP日前把其今年资本支出预算削减了3亿美元,从17亿美元削减到了14亿美元。
PTTEP负责财政的高级副总裁Yongyos Krongphanich周五在业绩发布会上说,PTTEP计划使用其拥有的37亿美元现金中的大部分来收购东南亚的油气资产。但是他没有透露具体的目标。
他说,根据迪拜原油第四季度平均价格每桶45美元,PTTEP预计今年平均天然气价格大约在每百万英国热量单位5.5美元。
李峻 编译
原文如下:
Thai PTTEP Cuts 2016 Capex To $1.4B, Looks For M&A
Reuters
Friday, November 18, 2016
BANGKOK - Thailand's largest oil and gas explorer, PTT Exploration and Production Pcl, said on Friday it has cut its 2016 capital expenditure budget to $1.4 billion from $1.7 billion, citing cost cuts and the postponement of high-risk projects.
The company planned to spend most of its $3.7 billion cash on acquisitions of oil and gas assets in Southeast Asia, Yongyos Krongphanich, senior vice president for finance, said during earnings presentation, without identifying specific targets.
The company expected 2016 average gas price at about $5.5/million British thermal unit, based on average Dubai crude oil price in fourth quarter of $45 a barrel, he said