据国外媒体10月9日马斯喀特报道,印度最大的炼油企业印度石油公司主管炼油业务的S?辛格日前在马斯喀特接受阿曼媒体记者采访时说,印度计划在2020年前投资27.1亿美元把其位于哈里亚纳邦的帕尼帕特炼油厂年原油加工能力提高到2500万吨。
辛格说:“我们在帕尼帕特炼油厂周围拥有土地,因此,我们正在寻求把这个炼油厂的年产能直接提高到2500万吨。”
根据报道,印度国内有23个炼油厂,印度石油公司拥有和经营其中11个炼油厂,年原油总加工能力为8070万吨。
辛格说:“我们在我们的炼油厂内正在致力于提高燃料质量规格来满足欧4标准,因此,帕尼帕特炼油厂的扩建也被重新配置来满足新规格。”
李峻编译
原文如下:
India plans $2.7bn refinery expansion
World Energy Information/October 09, 2016/Muscat
India plans to invest $2.71 billion to raise capacity of its Panipat refinery in the state of Haryana to 25 million tonnes by 2020, a report said.
State-run Indian Oil Corporation is looking at raising the capacity to 25 million tonnes, Sanjiv Singh, director (Refineries) was quoted as saying in the Oman Tribute report.
“We have land at Panipat refinery site and so we are looking at going straight to 25 million tonnes,” he said.
IOC owns and operates 11 out of India’s 23 refineries with a combined refining capacity of 80.7 million tonnes per annum, according to the report.
“We are working on raising fuel quality specifications to meet Euro-VI standards at our refineries and so, the Panipat expansion too is being reconfigured to meet the new specifications,” Singh said.