据海外媒体10月9日德黑兰报道,伊朗国家石油公司国际事务经理莫赫森?卡姆萨里日前在德黑兰接受伊朗迈赫尔通讯社记者采访时披露,伊朗已开始以现货形式向英国石油公司(BP)出售天然气凝析物(超轻质原油)。
卡姆萨里说,伊朗国家石油公司日前首次向BP交付了100万桶超轻质原油货物。
卡姆萨里进一步说,伊朗已经以现货形式向荷兰皇家壳牌公司出售了一批原油。
他补充说,与英国公司就签署长期石油合同的谈判时下正在进行之中。
壳牌公司去年6月从伊朗购买了100万桶原油。
在2012年被国际社会制裁前,伊朗平均每天向欧洲出口80万桶原油。据卡姆萨里所说,伊朗目前每天向欧洲国家出口60万至65万桶原油。
李峻编译
原文如下:
Iran sells ultra light oil to BP for first time
Global Energy News
09 October 2016
Teheran
Iran has started the gas condensate (ultra light crude oil) sell to BP in the form of spot cargo, Mohsen Ghamsari, director of international affairs at National Iranian Oil Co (NIOC), said.
First 1-million-barrel condensate cargo was delivered to the British company recently, Ghamsari said, Mehr news agency reported.
He further said that Iran has already sold a crude oil consignment to Royal Dutch Shell Company as well, based on a spot cargo deal.
Ghamsari added that talks are underway with UK companies for signing long-term oil contracts.
Shell purchased one million barrels of crude oil from Iran last June.
Before the sanctions, imposed in 2012, Iran was exporting 800,000 barrels per day of oil to Europe.
According to Ghamsari Iran’s crude export to European countries currently stands at 600 to 650 thousand barrels a day.