据阿塞拜疆新闻网站9月20日休斯敦报道,根据路透社周一(19日)看到一份文件,哥伦比亚的卡塔赫纳炼油厂将通过招标方式出售定于9月29日至10月3日在马莫纳尔港交付的19万桶至20万桶直馏石脑油和9.8万桶至10万桶汽油货物。
这个由哥伦比亚国家石油公司(Ecopetrol)运营的炼油厂定期在公开市场上出售直馏石脑油,但是,旨在出口汽油的招标实属罕见。
此次招标的报价截止时间是9月21日。
李峻 编译
原文如下:
Colombia’s Cartagena refinery offers naphtha, gasoline for sale
AZERNEWS.com
Tuesday, 20 September
HOUSTON: Colombia's Cartagena refinery is offering a cargo combining 190,000-200,000 barrels of virgin naphtha and 98,000-100,000 barrels of gasoline for delivery from Sep. 29 to Oct. 3 at Mamonal port, according to a document seen by Reuters on Monday.
The refinery, operated by state-run Ecopetrol, regularly sells virgin naphtha cargoes on the open market, but offers to export gasoline are rare. Bids for this tender will be accepted until Sep. 21.