据RZNEWS网站7月1日伦敦报道,路透社30日在伦敦公布的一次调查结果显示,由于尼日利亚石油工业从武装分子袭击中部分恢复以及伊朗和海湾欧佩克成员国增加了供应量,欧佩克6月份的石油产量增加到了近代历史上的最高水平。
来自中东地区主要产油国(不包括伊拉克)的更高供应量表明了他们关注市场份额。4月份产油国之间就冻结产量一事举行的会谈遭遇了失败。由于恢复到每桶50美元的油价减少了支撑市场的紧迫感,产油国之间迄今未能恢复冻结产量的会谈。
路透社根据航运数据以及来自行业消息人士提供的信息的调查发现,欧佩克6月份的石油产量从5月份的3257万桶/天增加到了3282万桶/天,平均日增25万桶。
李峻编译
原文如下:
OPEC Oil Output Hits Record High in June on Nigerian Rebound
RZNEWS.com
Friday, July 01, 2016
LONDON- OPEC's oil output has risen in June to its highest in recent history, a Reuters survey found on Thursday, as Nigeria's oil industry partially recovers from militant attacks and Iran and Gulf members boost supplies.
Higher supply from major Middle East producers except Iraq underlines their focus on market share. Talks in April between producers on freezing output failed and have not been revived as a recovery in prices to $50 a barrel reduces the urgency to prop up the market.
Supply from the Organization of the Petroleum Exporting Countries has risen to 32.82 million barrels per day (bpd) this month, from a revised 32.57 million bpd in May, the survey based on shipping data and information from industry sources found.