据路透社5月27日报道,沙特阿拉伯新任能源部长Khalid al-Falih在沙特阿美石油公司2015年度报告中表示,该公司去年发现了一批新的油气田,国家承诺在能源行业持续进行投资,以满足未来需求。 Falih的表态进一步说明,沙特作为世界第一大石油出口国,为了与其他产油国争夺市场份额,并不打算要限制产量。沙特阿美是世界最大的石油公司,正在准备上市,其在报告中表示,新发现了3个油田和2个气田:Faskar海上油田,位于阿拉伯湾,靠近Berri油田;Janab油田,在Ghawar油田东面;Maqam油田,位于鲁布哈利沙漠东部;Edmee气田,在哈拉德西面;Murooj气田,位于鲁布哈利沙漠。
沈佳蕾摘译自路透社
原文如下:
Saudi Aramco says discovers new fields, to continue energy investments
Saudi Arabia's state oil giant Aramco discovered new oil and gas fields last year and the kingdom is committed to continue investing in its energy sector to meet future demand, its new energy minister Khalid al-Falih said in Aramco's 2015 annual report. His comments are a further sign that Saudi Arabia, the world's largest oil exporter, does not intend to restrict supply as it battles for market share with other top producers. Aramco, the world's largest oil company, which is preparing a stock market listing to sell a small portion of its shares, has discovered three new oil fields, it said in the report. They are Faskar, offshore in the Arabian Gulf near the Berri field; Janab, east of the Ghawar field; and Maqam, in the eastern Rub’al-Khali. It has also found two new non-associated gas fields - Edmee, located west of Haradh, and Murooj in the Empty Quarter.