据海外媒体5月28日墨西哥城报道,墨西哥国家石油公司27日在其推特账户上宣布,墨国油首席执行官安东尼奥?冈萨雷斯?阿纳亚和俄罗斯第2大石油公司卢克石油公司首席执行官瓦吉特?阿列克佩罗夫日前讨论了潜在的联合商业机会以及未来合作的可能性。
墨国油在一份新闻稿中说,阿纳亚和阿列克佩罗夫日前在墨西哥城举行了会谈,但新闻稿没有说明他们讨论了何种合作。
墨国油的一名发言人没有给出进一步细节。
墨西哥政府在2013年通过一次能源改革结束了墨国油长达75年的油气垄断,墨国油自那以后一直在为项目寻找合作伙伴。
李峻 编译
原文如下:
Pemex and Lukoil discusses potential business opportunities
GPNews.com
05 28 2016
Mexico City
The chief executives of Mexican state oil company Pemex and Russian oil major Lukoil on Tuesday discussed potential joint business opportunities and the possibility of future cooperation, Pemex said on its Twitter account.
Pemex's Jose Antonio Gonzalez Anaya and Lukoil's Vagit Alekperov met in Mexico, the Mexican company said, without stating what sort of cooperation they discussed.
A Pemex spokesman could offer no further details.
The Mexican government ended Pemex's 75-year-old oil and gas monopoly with a 2013 energy reform and since then the company has been on the lookout for partners for projects.