据道琼斯4月26日消息,因美元走软,且交易员押注美国原油产量将继续下降,美国原油期货周二结算价创2016年以来新高。
不过,一些分析师发出警告,市场持续的供应过剩将抑制涨幅。
纽约商交所六月交割的轻质低硫原油期货上涨1.40美元,至每桶44.04美元,涨幅3.3%,创下自去年11月10日以来的最高收盘价格。ICE欧洲期货交易所的布伦特原油期货上涨1.26美元,至每桶45.74美元,涨幅2.8%。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
U.S. Oil Prices Settle at New 2016 High
By Nicole Friedman
U.S. oil prices settled at a new 2016 high on Tuesday as the dollar fell and traders bet that U.S. oil output would continue to fall.
However, some analysts warn that persistent market oversupply could prevent further price gains.
Light, sweet crude for June delivery rose $1.40, or 3.3%, to $44.04 a barrel on the New York Mercantile Exchange, the highest settlement since Nov. 10. Brent, the global benchmark, rose $1.26, or 2.8%, to $45.74 a barrel in ICE Futures Europe.