据道琼斯3月30日消息,伊朗国有石油新闻机构Shana报导,刚刚过去的上一个伊朗年,伊朗主要的旗舰天然气田南帕尔斯气田的天然气产量同比增加15%。这条消息很有可能令伊朗天然气贸易连续第二年出现盈余。始于2015年3月结束于2016年3月的上个伊朗年,南帕尔斯气田的天然气产量达到1300亿立方米。上个伊朗年,该气田主要的第12段项目投入生产。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Iran Natural Gas Output up 15% on Year
Iranian natural gas production from the major flagship field, South Pars, is up 15% on the year, according to the state-owned oil news service Shana. The news has made it all the more likely that Iran will experience a positive gas trade balance for the second year running. Output from the field was 130 billion cubic meters over the Iranian year, which begins and ends in March. Last year saw the opening of the major phase 12 of the field.