据路透社3月30日报道,国际能源署(IEA)署长Fatih Birol周三表示,国际制裁解除后,伊朗现有油田的产量预计可在一年之内增加每日50万桶,不过开发新的油田将会需要一段时间。
Birol称,作为OPEC前第二大出口国,伊朗需要证明自身的投资环境对国际投资者来说是有利可图的,同时也具有一定的市场预期,而伊朗天然气产量将随石油产量之后出现增长。
沈佳蕾摘译自路透社
原文如下:
Iran can add 500,000 bpd oil supply in a year- IEA chief
Iran is expected to add half a million barrels of oil supply a day within a year from its existing oilfields after the lifting of sanctions against Tehran in January, but developing new fields would take time, the head of the International Energy Agency said on Wednesday.
Iran, previously OPEC's second-largest exporter, would need to prove that the investment conditions were profitable to the international investors and also that there was predictability in the markets, Fatih Birol, IEA's executive director told Reuters.
And increases in Iranian gas supplies would come after oil, he said.