据道琼斯3月24日消息,Energy Aspects公司石油分析师们在一份电子邮件公告中称,成品油是当前原油市场面临的最大问题。即便如汽油等一些成品油需求强劲,但是成品油库存正在快速增加。此外,美国和欧洲的炼油厂检修季已经开始,这意味着成品油生产正在快速下降,原油的需求量也将下降。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Products Are Crude's Biggest Problem
Oil products are the biggest problem for the crude market at the moment, according to oil analysts Energy Aspects in an emailed note. Stock builds in oil products are building at a rapid rate, even though demand for some products, such as gasoline, is strong. Additionally, the refinery maintenance period has begun in the U.S. and in Europe which means production for products is significantly lower and less crude can be used up.