据Global Energy News网站3月14日苏黎士报道,俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(俄气)管理委员会主席米勒日前在苏黎世与5个国际合作伙伴的有关主管举行了一系列的工作会议。这5个国际合作伙伴分别是德国意昂集团、德国巴斯夫集团、奥地利油气集团(OMV)、法国ENGIE能源集团和荷兰皇家壳牌公司。
工作会议重点讨论了与北溪2管道项目有关的问题。
2015年9月4日,俄气、巴斯夫、意昂、ENGIE OMV和壳牌签署了旨在建造北溪2天然气管道系统的股东协议,这条管道将通过波罗的海每年从俄罗斯向德国输送550亿立方米天然气。这个项目将由联合项目公司北溪2AG公司实施。
一旦与外国股东完成股权收购交易,这家联合项目公司的股权结构将是俄气拥有50%股权,巴斯夫、ENGIE、OMV、壳牌和Uniper(意昂的全资子公司)将各拥有10%股权。
李峻 编译
原文如下:
Nord Stream 2 project : Gazprom talks with BASF, ENGIE, OMV, Shell, Uniper
Global Energy News
March 14, 2016
Zurich hosted today a number of working meetings of Alexey Miller, Chairman of the Management Committee of Gazprom, with Klaus Schaefer, Member of the Board of Management of E.ON and Chief Executive Officer of Uniper, Hans-Ulrich Engel, Member of the Board of Executive Directors of BASF, Rainer Seele, Chairman of the Executive Board of OMV (OMV.F), Pierre Chareyre, Executive Vice-President of ENGIE, and Maarten Wetselaar, Member of the Executive Committee of Shell.
The meetings addressed issues related to the Nord Stream 2 project.
On September 4, 2015, Gazprom, BASF, E.ON, ENGIE, OMV and Shell inked the Shareholders Agreement to construct the Nord Stream 2 gas pipeline system with the capacity of 55 billion cubic meters of gas a year from Russia to Germany across the Baltic Sea. The project is implemented by the joint project company Nord Stream 2 AG.
Once the share acquisition deals are completed with foreign shareholders, the joint project company's ownership structure will be as follows: Gazprom – 50 per cent, BASF, ENGIE, OMV, Shell, Uniper (a wholly-owned subsidiary of E.ON) – 10 per cent each.