日本JGC获巴林3.55亿美元扩建天然气厂协议

据路透社1月27日沙特阿拉伯胡拜尔报道，巴林国家通讯社27日在麦纳麦报道说，日本JGC公司日前与巴林国家天然气公司（Banagas）签署了一项价值3.55亿美元的协议，根据协议，日本JGC公司将扩建这个海湾国家的一个天然气处理厂。

巴林国家通讯社说，这个天然气处理厂在完成扩建以后预计能增加来自巴林油田3.5亿立方英尺额外伴生气的处理量。

巴林国家通讯社补充说，这个项目预计将需要32个月的时间来准备试运转，而实际运作将在2018年9月开始。

李峻 编译

原文如下：

Bahrain's Banagas in $355 Mln Deal with Japan's JGC Corp for Gas Plant

Reuters

Wednesday, January 27, 2016

KHOBAR, Saudi Arabia- Japan's JGC Corp has signed a $355 million deal with Bahrain's Banagas to build the expansion of a gas plant in the Gulf state, Bahrain's state news agency reported on Wednesday.

The plant is expected to accommodate 350 million cubic feet of additional associated gas from the Bahrain oilfield, the agency reported.

The project is expected to take 32 months to be ready for a trial run, with actual operations starting in September 2018, it added.