减产希望刺激周四油价大涨

据道琼斯1月28日消息，因市场憧憬俄罗斯和欧佩克将合作减产，原油期货价格周四升至三周高点。

俄罗斯能源部长周四表示，全球主要产油国可能在2月的一个会议上讨论减产问题，以期找到提振疲软油价的方式。油价上周跌至12年低点，因世界各地的产量强劲，且关于全球经济增长放缓的担忧加剧。

在俄罗斯新闻机构报道了上述言论后，油价盘中一度大涨逾7%。

但原油期货尾盘回吐涨幅，因一位欧佩克高级代表称，并无召开紧急会议的计划，且削减5%产量的提案是由阿尔及利亚和委内瑞拉提出，并非由该组织最重要的成员国沙特提出。

纽约商交所（NYMEX)3月交割的WTI轻质低硫原油期货结算价上涨92美分为33.22美元/桶，涨幅2.8%，为该期货自1月7日以来的最高结算水平。伦敦洲际交易所（ICE）的全球基准布伦特原油期货结算价上涨79美分为33.89美元/桶，涨幅2.4%。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Oil Prices Climb on Hopes for Production Cuts

By Nicole Friedman, James Marson and Summer Said

NEW YORK--Oil prices rose to a three-week high on hopes that Russia and the Organization of the Petroleum Exporting Countries would cooperate on production cuts.

Russia's energy minister said Thursday that the world's major oil-producing countries could discuss production cuts at a meeting in February aimed at finding a way to bolster weak oil prices. Oil prices dropped to 12-year lows last week amid robust production around the world and increasing concerns about slowing global growth.

Prices soared more than 7% in intraday trading after Russian news agencies reported his comments.

But futures pared gains later in the session, after a senior OPEC delegate said no emergency meeting had been called and that an earlier proposal to cut output by 5% had been suggested by Algeria and Venezuela, not the cartel's most important producer, Saudi Arabia.

Light, sweet crude for March delivery settled up 92 cents, or 2.8%, at $33.22 a barrel on the New York Mercantile Exchange, the highest settlement since Jan. 7. Brent, the global benchmark, rose 79 cents, or 2.4%, to $33.89 a barrel on ICE Futures Europe.